1 00:00:29,590 --> 00:00:30,750 And there they go! 2 00:00:30,825 --> 00:00:33,658 They break evenly for a perfect start, both running nicely. 3 00:00:33,728 --> 00:00:36,561 The hare tries to wear the tortoise down with early speed... 4 00:00:36,631 --> 00:00:38,189 but the tortoise runs his own race. 5 00:00:38,266 --> 00:00:40,734 Now the tortoise moves up and goes into the lead. 6 00:00:40,802 --> 00:00:44,238 And the hare moves along easily, saving his speed for the home stretch. 7 00:00:44,305 --> 00:00:47,274 He paces himself nicely, not too fast, not too slow. 8 00:00:47,342 --> 00:00:49,401 And now the hare, he's moving up. 9 00:00:49,477 --> 00:00:52,935 Here he comes! The hare is passing him! There he goes, out in front! 10 00:00:53,014 --> 00:00:54,777 lt looks like the hare's race! 11 00:00:55,583 --> 00:00:56,845 And now the tortoise! 12 00:00:56,918 --> 00:00:58,146 Now the hare! 13 00:00:58,619 --> 00:01:01,554 And here comes the hare. He's out to win, folks. 14 00:01:01,622 --> 00:01:04,921 He's pointed for this race a long time, and is using all the tricks. 15 00:01:08,529 --> 00:01:10,929 And, now, as we go into the home stretch.... 16 00:01:12,100 --> 00:01:17,003 Look at the hare go! He's near the finish! What speed! He's over! 17 00:01:17,071 --> 00:01:20,598 The hare is over the finish line! The big race is over! 18 00:01:20,708 --> 00:01:22,835 What's this? The tortoise wins! 19 00:01:23,311 --> 00:01:26,576 Yes, folks, the tortoise always wins! 20 00:01:27,548 --> 00:01:29,880 Yeah, that turtle always wins! 21 00:01:30,451 --> 00:01:31,941 How does he do it? 22 00:01:32,920 --> 00:01:36,549 I can't understand it. It's against the laws of nature. 23 00:01:36,624 --> 00:01:38,592 It just ain't in the cards! 24 00:01:38,659 --> 00:01:42,595 A turtle beating me, a rabbit! A natural speed merchant! 25 00:01:42,663 --> 00:01:44,290 Why, I'm in the pink. 26 00:01:44,365 --> 00:01:45,992 Yeah, I'm an athlete. 27 00:01:46,067 --> 00:01:49,332 I got an athlete's physique. Sure! 28 00:01:49,404 --> 00:01:52,168 I got an athlete's legs! Certainly! 29 00:01:52,240 --> 00:01:54,174 I even got athlete's foot! 30 00:01:54,609 --> 00:01:57,703 How does that moron do it? 31 00:01:57,879 --> 00:02:01,975 I'll find out his secret if it's the last thing I ever do! 32 00:02:02,550 --> 00:02:03,915 And I will, too. 33 00:02:12,994 --> 00:02:16,521 -Hello, old-timer! -Hello, Johnny! 34 00:02:16,597 --> 00:02:20,158 Tell me, Johnny, how come you always beat that rabbit? 35 00:02:20,234 --> 00:02:22,225 Clean living, friend. 36 00:02:23,571 --> 00:02:27,063 That ain't the way I heard it, Johnny. The way I heard it... 37 00:02:27,141 --> 00:02:30,304 you have a secret way of winning! What is it? 38 00:02:31,746 --> 00:02:35,580 Well, I'll tell you. The secret is modern design. 39 00:02:36,050 --> 00:02:38,018 You know, streamlining. 40 00:02:38,453 --> 00:02:41,718 Yup! We turtles are built for racing. 41 00:02:42,924 --> 00:02:46,758 You can see for yourself, we got an airflow chassis. 42 00:02:47,195 --> 00:02:49,595 Yes, siree, Pop! 43 00:02:49,831 --> 00:02:51,992 An airflow chassis. 44 00:02:53,267 --> 00:02:57,601 Now, take rabbits. They're built all wrong for racing! 45 00:02:58,673 --> 00:03:00,698 Those ridiculous ears. 46 00:03:02,276 --> 00:03:04,210 Wind resistance, son. 47 00:03:04,278 --> 00:03:06,439 Just wind resistance. 48 00:03:10,518 --> 00:03:11,883 Another thing... 49 00:03:12,053 --> 00:03:15,216 rabbits aren't very bright, either. 50 00:03:16,757 --> 00:03:17,883 That little.... 51 00:03:20,828 --> 00:03:22,420 Who was it, Cec? 52 00:03:22,497 --> 00:03:25,660 Well, sweetie face, it was that rabbit again. 53 00:03:25,967 --> 00:03:28,765 I think he's about ready for another race. 54 00:03:37,645 --> 00:03:40,580 Modern design and streamlining? 55 00:03:41,883 --> 00:03:43,475 Get a load of this, folks. 56 00:03:44,652 --> 00:03:48,053 Extra! Hare challenges tortoise! 57 00:03:48,189 --> 00:03:49,554 Read all about it! 58 00:03:49,624 --> 00:03:51,717 Hare races tortoise today! 59 00:03:52,326 --> 00:03:53,725 What, again? 60 00:03:53,961 --> 00:03:56,555 The contestants say: 61 00:03:56,631 --> 00:03:58,792 May the best man win. 62 00:03:58,866 --> 00:04:02,734 That's me. I can't lose, folks. I got a secret weapon. 63 00:04:04,906 --> 00:04:07,898 The gambling ring says: 64 00:04:07,975 --> 00:04:11,968 We're betting everything we got on the rabbit to win. 65 00:04:12,446 --> 00:04:15,904 In fact, we don't even think... 66 00:04:15,983 --> 00:04:20,113 that the turtle will finish. Do we, boys? 67 00:04:21,322 --> 00:04:22,880 No, boss! 68 00:04:29,664 --> 00:04:31,962 Where's that turtle? 69 00:04:32,200 --> 00:04:34,134 Oh, Speedy! 70 00:04:34,268 --> 00:04:37,101 He did it before, and he can do it again 71 00:04:37,171 --> 00:04:41,164 And he can do it again He did it before 72 00:04:41,809 --> 00:04:43,436 I'll do it again. 73 00:04:44,178 --> 00:04:48,581 How're you, small, green, and gruesome? All set? Okay, let's go! 74 00:04:48,649 --> 00:04:50,412 One for the money... 75 00:04:50,651 --> 00:04:52,380 two for the show... 76 00:04:52,653 --> 00:04:54,917 three to make like ready... 77 00:04:55,489 --> 00:04:56,979 and four to... 78 00:04:57,959 --> 00:04:59,017 go! 79 00:05:26,721 --> 00:05:28,712 Time's a-wasting, Speedy! 80 00:05:29,223 --> 00:05:30,747 Why, that little.... 81 00:05:31,359 --> 00:05:32,951 The nerve of.... 82 00:05:33,127 --> 00:05:34,617 I'll show him. 83 00:05:39,533 --> 00:05:41,660 Look, folks. Modern design! 84 00:05:47,541 --> 00:05:50,874 Hey, you guys, here comes the turtle! 85 00:06:02,857 --> 00:06:05,655 Take that, you dirty turtle! 86 00:06:05,726 --> 00:06:07,956 Turtle Shmurtle! I'm the rabbit! 87 00:06:08,029 --> 00:06:09,189 You're the turtle! 88 00:06:15,936 --> 00:06:18,871 Yup, that's the turtle all right. 89 00:06:21,609 --> 00:06:23,770 Hooray for the rabbit! 90 00:06:29,250 --> 00:06:31,878 I told you rabbits aren't very bright. 91 00:06:46,901 --> 00:06:50,337 Look, folks! I'm ahead! I'm in the lead! 92 00:06:50,838 --> 00:06:52,271 I'm gonna win! Yeah! 93 00:06:52,340 --> 00:06:53,864 Hooray for the rabbit! 94 00:06:55,076 --> 00:06:56,407 Look at me go! 95 00:06:59,113 --> 00:07:01,479 Hey, you guys! Here comes the turtle. 96 00:07:01,982 --> 00:07:04,382 Modern design! Yeah! 97 00:07:04,452 --> 00:07:08,286 There's the finish line. I'm gonna win! 98 00:07:17,498 --> 00:07:19,398 Hooray for the rabbit! 99 00:07:22,002 --> 00:07:25,460 You fools! What're you doing? 100 00:07:25,539 --> 00:07:27,200 I'm the rabbit! 101 00:07:33,848 --> 00:07:36,214 Now he tells us. 102 00:07:36,264 --> 00:07:40,814 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0